1
00:00:07,424 --> 00:00:08,550
¡Mamá!
2
00:00:13,096 --> 00:00:14,347
¡Papá!
3
00:00:18,852 --> 00:00:19,853
¡Bingo!
4
00:00:24,357 --> 00:00:25,817
¡Azul!
5
00:00:27,068 --> 00:00:30,196
Más alto.
6
00:00:30,196 --> 00:00:33,033
- Y... ¡suelta!
- ¡Vaya!
7
00:00:33,033 --> 00:00:36,202
¿Se casarán Frisky y Rad?
justo en este lugar?
8
00:00:36,202 --> 00:00:37,537
- Sí.
- Oh,
9
00:00:37,537 --> 00:00:39,998
Entonces, ¿haremos la niña de las flores aquí?
10
00:00:39,998 --> 00:00:42,292
- Sí.
- ¡Otra vez, suelta!
11
00:00:42,292 --> 00:00:45,295
Más alto, más alto y...
12
00:00:46,671 --> 00:00:48,339
- ¡Papá, despierta!
- ¡Papá, despierta!
13
00:00:48,339 --> 00:00:49,716
¿Qué? ¿Eh?
14
00:00:49,716 --> 00:00:51,843
Hola, Bingo. ¿Cómo estás?
15
00:00:51,843 --> 00:00:53,928
- ¡Liberar!
- Ah, lo siento.
16
00:00:53,928 --> 00:00:55,305
Debo haberme quedado dormido.
17
00:00:55,305 --> 00:00:56,639
¿Puedo tener un turno?
18
00:00:56,639 --> 00:00:58,099
Están aquí.
19
00:00:58,099 --> 00:01:00,268
Lo siento, Bluey. Es hora de irse.
20
00:01:03,229 --> 00:01:05,023
Te va a encantar este lugar.
21
00:01:05,023 --> 00:01:09,903
Llamaré a mis pies Tina y Tanya.
Tina, Tanya. Tina, Tanya.
22
00:01:09,903 --> 00:01:11,738
Ah, ¿no tiene piscina?
23
00:01:11,738 --> 00:01:14,657
Oh, no, no necesitarás uno.
Los veranos de Queensland no son tan calurosos.
24
00:01:14,991 --> 00:01:15,909
Sí, está bien.
25
00:01:15,909 --> 00:01:17,535
No lo saludes, Bingo.
26
00:01:17,535 --> 00:01:20,455
- ¿Por qué no?
- Porque está vendiendo nuestra casa.
27
00:01:20,455 --> 00:01:22,248
Oh, eso es lindo.
28
00:01:22,248 --> 00:01:24,209
Tina. Tina. Tina.
29
00:01:26,169 --> 00:01:29,547
¿Son esos perros sin ojos?
¿Vas a comprar nuestra casa?
30
00:01:29,547 --> 00:01:31,132
No lo sé, cariño.
31
00:01:31,132 --> 00:01:34,094
El agente solo les está mostrando los alrededores.
para ver si les gusta.
32
00:01:34,094 --> 00:01:36,346
Pero si les gusta, ¿lo comprarán?
33
00:01:36,346 --> 00:01:37,722
Probablemente.
34
00:01:38,723 --> 00:01:41,518
¿Por qué tenemos que vender nuestra casa?
35
00:01:41,518 --> 00:01:46,147
Hemos pasado por esto, Bluey.
Papá tiene un nuevo trabajo en otra ciudad.
36
00:01:46,147 --> 00:01:48,399
¿Pero qué le pasa a esta ciudad?
37
00:01:50,068 --> 00:01:51,611
Nada.
38
00:01:52,612 --> 00:01:55,115
Pero este trabajo paga mucho más dinero,
39
00:01:55,115 --> 00:01:57,909
lo que significa que podemos darte niños
una vida mejor.
40
00:01:57,909 --> 00:02:00,370
No quiero una vida mejor.
41
00:02:00,370 --> 00:02:03,456
Bluey, será una gran aventura.
42
00:02:03,998 --> 00:02:08,670
Creo que tienen ojos
pero apenas están cubiertos por su flequillo.
43
00:02:08,670 --> 00:02:12,132
Y todos vivieron
felices para siempre.
44
00:02:12,132 --> 00:02:14,759
- El fin.
- Oh.
45
00:02:14,759 --> 00:02:15,969
¿Sí, Bluey?
46
00:02:15,969 --> 00:02:19,139
¿Por qué las historias siempre tienen finales felices?
47
00:02:19,139 --> 00:02:22,642
Bueno, supongo que porque la vida nos dará
Bastantes tristes.
48
00:02:22,642 --> 00:02:26,938
Sí, como cuando mi conejillo de indias se escapó.
mi mamá me dijo que podría regresar,
49
00:02:26,938 --> 00:02:27,981
pero no lo hizo.
50
00:02:27,981 --> 00:02:29,399
Oooh.
51
00:02:29,399 --> 00:02:31,359
Probablemente se lo comió una serpiente.
52
00:02:31,359 --> 00:02:36,156
Mi papá no vive con mi mamá.
y ahora se siente solo todo el tiempo.
53
00:02:36,156 --> 00:02:37,490
Oooh.
54
00:02:37,490 --> 00:02:39,159
A nuestra mamá le gusta tu papá.
55
00:02:39,159 --> 00:02:44,831
Mi papá nos mudará a otra ciudad.
y nunca volveré a ver a ninguno de ustedes.
56
00:02:44,831 --> 00:02:46,249
¿Qué?
57
00:02:50,128 --> 00:02:52,088
Déjame leerte esta historia.
58
00:02:52,088 --> 00:02:53,590
Se llama "El granjero".
59
00:02:53,590 --> 00:02:55,592
Mira lo que piensas de su final.
60
00:02:56,301 --> 00:03:00,471
Había una vez un granjero
que poseía un hermoso caballo.
61
00:03:00,471 --> 00:03:03,433
Pero un día, su caballo se escapó.
62
00:03:03,433 --> 00:03:06,895
Al escuchar la noticia,
sus vecinos vinieron a visitarlo.
63
00:03:06,895 --> 00:03:09,397
"Qué mala suerte", dijeron.
64
00:03:09,397 --> 00:03:11,816
"Ya veremos", respondió el granjero.
65
00:03:12,984 --> 00:03:15,987
A la mañana siguiente,
su caballo volvió,
66
00:03:15,987 --> 00:03:18,990
y trajo tres caballos salvajes
con ella.
67
00:03:18,990 --> 00:03:22,869
"Vaya", dijeron los vecinos,
"Qué buena suerte."
68
00:03:22,869 --> 00:03:25,496
"Ya veremos", respondió el granjero.
69
00:03:26,122 --> 00:03:30,627
Al día siguiente, su hijo intentó montar
uno de los caballos salvajes,
70
00:03:30,627 --> 00:03:33,379
pero eso lo desconcertó y se lastimó la pierna.
71
00:03:33,796 --> 00:03:36,174
Los vecinos dijeron: "Eso es mala suerte".
72
00:03:36,174 --> 00:03:38,468
"Ya veremos", dijo el granjero.
73
00:03:39,260 --> 00:03:42,513
Al día siguiente, los soldados llegaron al pueblo
74
00:03:42,513 --> 00:03:45,475
e hizo que todos los jóvenes se unieran al ejército.
75
00:03:45,475 --> 00:03:49,812
Pero no se llevaron al hijo del granjero.
porque se lastimó la pierna.
76
00:03:50,313 --> 00:03:52,815
"Qué buena suerte"
dijeron los vecinos.
77
00:03:52,815 --> 00:03:55,902
"Ya veremos", dijo el granjero.
78
00:03:57,820 --> 00:03:58,947
¿Es eso todo?
79
00:03:58,947 --> 00:04:00,156
¿Qué pasa después?
80
00:04:00,156 --> 00:04:02,075
¿Por qué no quiso alistarse en el ejército?
81
00:04:02,075 --> 00:04:03,868
¿Cómo se llamaban los caballos?
82
00:04:03,868 --> 00:04:05,995
Al blanco lo habría llamado Snowy.
83
00:04:05,995 --> 00:04:07,830
Sí, y el negro Midnight.
84
00:04:07,830 --> 00:04:09,916
Oh, sí.
85
00:04:09,916 --> 00:04:12,669
¿Es un final feliz o un final triste?
86
00:04:12,669 --> 00:04:13,753
Son ambas cosas.
87
00:04:13,753 --> 00:04:15,505
No entiendo.
88
00:04:15,505 --> 00:04:16,756
Ven aquí.
89
00:04:16,756 --> 00:04:20,551
Todo saldrá bien
Se supone que sí, Bluey.
90
00:04:22,679 --> 00:04:25,098
- ¡Juguemos al ejército!
- ¡Sí!
91
00:04:25,098 --> 00:04:27,850
PAPÁ, BLUEY Y BINGO:
♪ Frisky y Radley sentados en el árbol ♪
92
00:04:27,850 --> 00:04:30,395
♪ BESAR ♪
93
00:04:30,395 --> 00:04:33,106
♪ Primero viene el amor, luego viene el matrimonio ♪
94
00:04:33,106 --> 00:04:36,109
♪ Hay un pequeño dinosaurio.
sentado en el carruaje ♪
95
00:04:36,109 --> 00:04:37,777
¡Sí! Espera, ¿qué?
96
00:04:39,195 --> 00:04:41,489
- Estás de buen humor, Bluey.
- ¡Sí!
97
00:04:41,489 --> 00:04:44,409
Calipso dijo que todo
iba a funcionar,
98
00:04:44,409 --> 00:04:48,997
Eso significa esos perros que no pueden ver.
No vamos a comprar nuestra casa.
99
00:04:48,997 --> 00:04:51,874
Uh, bueno, no estoy seguro
eso es lo que quiso decir Calipso.
100
00:04:51,874 --> 00:04:54,585
No me importa si esos perros compran nuestra casa.
101
00:04:54,585 --> 00:04:56,004
Bueno, no importa,
102
00:04:56,004 --> 00:04:57,880
porque no lo van a hacer.
103
00:04:57,880 --> 00:04:59,007
Buenos días, Bucky.
104
00:04:59,007 --> 00:05:03,803
¡Bandido! Albricias.
Quieren comprar la casa.
105
00:05:03,803 --> 00:05:04,846
¿Qué?
106
00:05:04,846 --> 00:05:06,848
Quiero decir,
realmente querían una piscina, pero--
107
00:05:06,848 --> 00:05:08,683
Uh, (susurra) ¿puedo volver a llamarte más tarde?
108
00:05:08,683 --> 00:05:10,435
Sí, comparte las buenas noticias.
con la familia.
109
00:05:14,897 --> 00:05:17,650
Por favor, no nos hagas movernos, papá.
110
00:05:17,650 --> 00:05:18,735
Ay, Bluey.
111
00:05:18,735 --> 00:05:22,238
Mamá, por favor dile a papá que no nos haga movernos.
112
00:05:23,823 --> 00:05:25,199
Ah, chile.
113
00:05:26,034 --> 00:05:29,245
Este episodio de Bluey
se llama "El Signo".
114
00:05:30,496 --> 00:05:33,291
Listos, chicas, y listo.
115
00:05:33,291 --> 00:05:34,876
¡Flores!
116
00:05:34,876 --> 00:05:38,087
Es más lento, Muffin,
y no tienes que decir "flores".
117
00:05:38,087 --> 00:05:39,172
Lo siento.
118
00:05:39,172 --> 00:05:40,381
Un poquito más.
119
00:05:40,381 --> 00:05:41,549
Sí, eso es todo.
120
00:05:41,549 --> 00:05:44,510
Oye, Chilli, escucho a alguien
voy a comprar la casa.
121
00:05:44,510 --> 00:05:47,221
- Oh, bueno, tal vez.
- Genial.
122
00:05:47,221 --> 00:05:48,181
No, no lo es.
123
00:05:48,181 --> 00:05:50,725
Me estás dejando aquí sola.
124
00:05:51,601 --> 00:05:54,270
- ¡Yo primero!
- ¡Detener!
125
00:05:54,270 --> 00:05:55,688
Oh, cuidado.
126
00:05:55,688 --> 00:05:59,025
Necesito que Bluey me muestre
cómo frenar la marcha.
127
00:05:59,025 --> 00:06:01,361
Bueno, no estarás aquí.
Mucho más tampoco, Frisk.
128
00:06:01,361 --> 00:06:03,488
- ¿Qué?
- Sí. ¿Qué?
129
00:06:03,488 --> 00:06:06,616
Te mudarás al oeste con Rad
después de la boda, ¿no?
130
00:06:06,616 --> 00:06:08,910
No. ¿Quién te dijo eso?
131
00:06:08,910 --> 00:06:11,204
Uh, no Rad.
132
00:06:11,204 --> 00:06:12,747
¿Por qué te diría eso?
133
00:06:12,747 --> 00:06:15,583
Uh, bueno, um...
134
00:06:15,583 --> 00:06:17,043
Creo que Trixie me está llamando.
135
00:06:17,043 --> 00:06:18,294
No, no lo soy.
136
00:06:18,294 --> 00:06:19,462
¿Dónde está Rad?
137
00:06:19,462 --> 00:06:21,923
Lo envié a buscar hielo.
138
00:06:25,009 --> 00:06:27,387
¿Dónde está Bluey?
139
00:06:31,724 --> 00:06:35,311
Bluey, se supone que deberías ser
en la práctica de las floristas.
140
00:06:35,311 --> 00:06:38,523
Lo siento, Muffin.
No tengo ganas ahora.
141
00:06:38,523 --> 00:06:39,524
¿Por qué no?
142
00:06:39,524 --> 00:06:42,568
Está molesta porque no quiere a papá.
para vender nuestra casa,
143
00:06:42,568 --> 00:06:43,861
pero no me importa.
144
00:06:43,861 --> 00:06:44,821
Oh.
145
00:06:44,821 --> 00:06:47,740
Bueno, entonces necesitas deshacerte
de ese signo.
146
00:06:47,740 --> 00:06:48,658
¿Eh?
147
00:06:48,658 --> 00:06:52,161
Ese letrero significa que la casa está en venta.
148
00:06:52,161 --> 00:06:56,457
Entonces, si te deshaces de él, entonces la casa
Ya no estará para vender.
149
00:06:56,457 --> 00:06:58,584
Y todo saldrá bien.
150
00:06:58,584 --> 00:07:01,587
¡Eso es todo, Muffin!
¡Solo tenemos que deshacernos del cartel!
151
00:07:02,755 --> 00:07:04,757
¡Vamos, floristas!
152
00:07:04,757 --> 00:07:05,800
Ya sabes qué hacer.
153
00:07:05,800 --> 00:07:09,011
Radley, llámame ahora.
154
00:07:09,804 --> 00:07:11,472
Y respira.
155
00:07:11,472 --> 00:07:13,850
¡Está haciendo todos estos planes sin mí!
156
00:07:13,850 --> 00:07:18,062
Habrá una razón, solo mantén la calma
y seguir organizando la boda.
157
00:07:18,062 --> 00:07:20,565
Bueno.
158
00:07:20,565 --> 00:07:23,234
¿Te importa si tomo el cartel de Se vende?
abajo para la boda?
159
00:07:23,234 --> 00:07:24,569
Es un poco monstruoso.
160
00:07:24,569 --> 00:07:25,570
Gran idea.
161
00:07:25,570 --> 00:07:27,238
Pero esto no ha terminado.
162
00:07:28,281 --> 00:07:32,535
Calcetines, estén atentos a los mayores.
Si viene uno, ladra dos veces.
163
00:07:33,828 --> 00:07:35,872
Listo y...
164
00:07:38,291 --> 00:07:39,876
No se está moviendo.
165
00:07:39,876 --> 00:07:40,877
Intentar otra vez.
166
00:07:40,877 --> 00:07:42,879
Uf.
167
00:07:42,879 --> 00:07:44,672
Está realmente estancado.
168
00:07:44,672 --> 00:07:46,507
¡Por favor! ¡No podemos rendirnos!
169
00:07:46,507 --> 00:07:47,717
¡Creciendo!
170
00:07:50,511 --> 00:07:52,054
Déjenme ayudarlas con eso, chicas.
171
00:07:52,054 --> 00:07:53,681
- ¿Qué?
- Vamos.
172
00:07:53,681 --> 00:07:55,600
Agarre ese lado, saquemos esto.
173
00:07:56,601 --> 00:07:58,936
Eres la mejor hada madrina.
en el mundo.
174
00:07:58,936 --> 00:08:00,646
Ay, gracias.
175
00:08:01,189 --> 00:08:03,691
Listo, uno, dos, e--
176
00:08:03,691 --> 00:08:05,568
Ah. Esperar.
177
00:08:05,568 --> 00:08:07,987
- Radley, ¿dónde estás?
- ¡Oye, espera!
178
00:08:07,987 --> 00:08:10,656
¿Qué es esto sobre mí?
¿Se muda al oeste contigo?
179
00:08:10,656 --> 00:08:13,242
No te preocupes, tan pronto como Frisky's
fuera del teléfono,
180
00:08:13,242 --> 00:08:15,036
ella nos ayudará a sacar el cartel.
181
00:08:15,036 --> 00:08:17,246
No puedo creer que nos esté ayudando.
182
00:08:17,246 --> 00:08:19,290
Ella es tan amable.
183
00:08:19,290 --> 00:08:21,125
¡No me digas cómo sentirte!
184
00:08:21,125 --> 00:08:22,168
Vaya.
185
00:08:22,168 --> 00:08:24,253
¡Cariño esto!
186
00:08:24,253 --> 00:08:25,546
Lo siento.
187
00:08:26,964 --> 00:08:29,091
Frisky, ¿adónde vas?
188
00:08:29,091 --> 00:08:30,843
Sólo me voy.
189
00:08:30,843 --> 00:08:32,553
¿Cuándo volverás?
190
00:08:32,553 --> 00:08:34,305
No lo soy.
191
00:08:34,305 --> 00:08:35,932
¿Qué pasa con el letrero?
192
00:08:35,932 --> 00:08:38,351
Déjalo ahí, Bluey. La boda se canceló.
193
00:08:38,351 --> 00:08:39,435
¿Qué?
194
00:08:39,435 --> 00:08:41,479
¡Pero somos floristas!
195
00:08:41,479 --> 00:08:42,730
Lo lamento.
196
00:08:47,693 --> 00:08:49,445
Pobre Jeremías.
197
00:08:49,946 --> 00:08:51,822
♪ Escuadrón Gato ♪
198
00:08:51,822 --> 00:08:53,658
¡Mamá, Frisky se ha ido!
199
00:08:53,658 --> 00:08:56,244
- ¿Qué?
- Le gritó al tío Rad.
200
00:08:56,244 --> 00:08:58,204
Dijo que la boda se canceló.
201
00:08:58,204 --> 00:08:59,622
Luego ella se fue.
202
00:08:59,622 --> 00:09:01,082
Realmente rápido.
203
00:09:01,082 --> 00:09:02,792
Ay, muchacho.
204
00:09:03,501 --> 00:09:05,378
Tenemos que traer de vuelta a Frisky.
205
00:09:05,378 --> 00:09:08,047
Sí. ¡Quiero ser una florista!
206
00:09:08,047 --> 00:09:09,090
- ¡Sí!
- ¡Sí!
207
00:09:09,090 --> 00:09:11,634
Sí, pero también la necesito.
para sacar ese cartel.
208
00:09:11,634 --> 00:09:14,428
Ella no responde.
Tengo que ir a buscarla.
209
00:09:14,428 --> 00:09:16,389
Espera, nosotros también vamos.
210
00:09:16,389 --> 00:09:17,974
No, quédate aquí.
211
00:09:19,183 --> 00:09:20,518
¿Podemos ir por favor?
212
00:09:20,518 --> 00:09:22,895
♪ Escuadrón Gato ♪
213
00:09:22,895 --> 00:09:25,273
Papá, la boda es...
214
00:09:25,273 --> 00:09:26,607
¿Se nos permite hacer eso?
215
00:09:26,607 --> 00:09:29,860
Uh, Stripe, las flores en las mesas.
Necesita arreglos.
216
00:09:29,860 --> 00:09:30,903
¿Te importaría?
217
00:09:30,903 --> 00:09:32,947
Oh, pensé que nunca lo preguntarías.
218
00:09:32,947 --> 00:09:34,198
Uf.
219
00:09:34,198 --> 00:09:36,325
♪ Na-na-na-na-na, Escuadrón Gato ♪
220
00:09:36,325 --> 00:09:37,785
Papá, la boda es...
221
00:09:37,785 --> 00:09:39,203
¿Se nos permite hacer eso?
222
00:09:39,203 --> 00:09:41,372
La boda es--
223
00:09:41,372 --> 00:09:42,790
¿Qué está pasando?
224
00:09:42,790 --> 00:09:45,501
- La boda es o--
- Ha tenido un gran comienzo.
225
00:09:45,501 --> 00:09:47,003
Sí. Tiene buena pinta.
226
00:09:47,003 --> 00:09:49,380
Las chicas y yo sólo tenemos que irnos
para dar un pequeño paseo.
227
00:09:49,380 --> 00:09:50,840
¿Qué? ¿Por qué?
228
00:09:50,840 --> 00:09:53,467
Nos falta algo
necesitamos para la boda.
229
00:09:53,467 --> 00:09:55,136
¡Hurra!
230
00:09:55,720 --> 00:09:57,972
¿Por qué no podemos decirle a papá que el matrimonio se canceló?
231
00:09:57,972 --> 00:09:59,181
Porque no está apagado
232
00:09:59,181 --> 00:10:02,393
Sólo necesito encontrar a Frisky
y hacerle entrar en razón.
233
00:10:02,393 --> 00:10:05,521
Vamos, entra Bobo.
Primero revisaremos su apartamento.
234
00:10:05,521 --> 00:10:07,106
¿Qué es Bobo?
235
00:10:07,106 --> 00:10:08,691
Es el nombre de nuestro coche.
236
00:10:08,691 --> 00:10:10,443
¡No hay lugar para mí!
237
00:10:10,443 --> 00:10:12,820
Oh, no, Bobo está lleno.
238
00:10:12,820 --> 00:10:14,363
Tienes que quedarte aquí.
239
00:10:14,363 --> 00:10:15,448
Ah, ¿qué?
240
00:10:15,448 --> 00:10:18,242
Este es el peor día de toda mi vida.
241
00:10:18,242 --> 00:10:20,328
Bluey, tendrás que sentarte.
en el asiento delantero.
242
00:10:20,328 --> 00:10:22,371
¿Qué?
243
00:10:22,371 --> 00:10:24,123
¿El asiento delantero? ¿En realidad?
244
00:10:24,123 --> 00:10:25,625
¿Está eso permitido?
245
00:10:25,625 --> 00:10:28,336
Las reglas de tránsito de Queensland dicen
que si todos los asientos están ocupados,
246
00:10:28,336 --> 00:10:30,671
un niño mayor de cuatro
puede sentarse en el asiento delantero.
247
00:10:30,671 --> 00:10:32,423
Sí, está permitido. Vamos, entra.
248
00:10:32,423 --> 00:10:35,760
Este es el mejor día de toda mi vida.
249
00:10:35,760 --> 00:10:37,928
Bueno, me alegra que alguien se esté divirtiendo.
250
00:10:41,515 --> 00:10:43,768
No, Frisky no está aquí, Chilli. Lo siento.
251
00:10:43,768 --> 00:10:46,687
No te preocupes, galleta. Si ella aparece,
llámame inmediatamente.
252
00:10:46,687 --> 00:10:48,230
Lo haré. Buena suerte.
253
00:10:48,856 --> 00:10:50,441
Frisky no está en su piso.
254
00:10:50,441 --> 00:10:52,485
¿Dónde podría estar ella?
255
00:10:52,485 --> 00:10:53,736
No sé.
256
00:10:53,736 --> 00:10:56,280
¿Cómo es el asiento delantero, Bluey?
257
00:10:56,280 --> 00:10:58,532
Es genial. Tengo un cajón.
258
00:10:58,532 --> 00:11:00,409
Oh, ¿qué hay dentro?
259
00:11:01,369 --> 00:11:03,829
Oh, es un libro sobre Bobo.
260
00:11:03,829 --> 00:11:05,706
Oh.
261
00:11:05,706 --> 00:11:08,459
El asiento delantero es lo mejor que existe.
262
00:11:09,502 --> 00:11:11,170
¡Policía!
263
00:11:11,170 --> 00:11:13,297
Oh, no necesito esto.
264
00:11:13,297 --> 00:11:16,717
Estados legales de Queensland
que un niño de unos cuatro años
265
00:11:16,717 --> 00:11:20,096
puede viajar en el asiento delantero
si todos los demás asientos están ocupados.
266
00:11:20,096 --> 00:11:22,848
Bueno, ahí lo tienes.
Probablemente debería haberlo sabido.
267
00:11:22,848 --> 00:11:24,308
Sí, tuve que buscarlo.
268
00:11:24,308 --> 00:11:26,769
¿Tienes más de cuatro años?
269
00:11:26,769 --> 00:11:27,687
Sí.
270
00:11:27,687 --> 00:11:29,855
Entonces estás bien. Perdón por la confusión.
271
00:11:29,855 --> 00:11:31,816
Gracias, señor policía.
272
00:11:31,816 --> 00:11:34,485
normalmente no lo haría,
pero esto es una emergencia.
273
00:11:34,485 --> 00:11:36,696
Estamos intentando encontrar a la tía Frisky.
274
00:11:36,696 --> 00:11:38,864
Ella huyó de su matrimonio.
275
00:11:38,864 --> 00:11:41,575
Vale chicas, el policía.
No necesita escuchar esto.
276
00:11:41,575 --> 00:11:43,661
"Tía Frisky", ¿dices?
277
00:11:43,661 --> 00:11:47,498
Cocker Spaniel Inglés, coche azul,
le gusta conducir rápido?
278
00:11:47,498 --> 00:11:48,666
Sí.
279
00:11:48,666 --> 00:11:51,961
Sí. Le puse una multa por exceso de velocidad
Hace unos diez minutos.
280
00:11:51,961 --> 00:11:53,295
¿Qué? ¿Dónde?
281
00:11:53,295 --> 00:11:55,131
Calle Smith. En una tienda de jugos.
282
00:11:55,131 --> 00:11:57,091
Esa es la tienda de jugos favorita de Frisky.
283
00:11:57,091 --> 00:11:58,718
¡Fsky está tomando un jugo!
284
00:11:58,718 --> 00:12:00,302
¡Conduce, Bobo!
285
00:12:00,302 --> 00:12:02,138
¡Gracias, Condestable!
286
00:12:02,138 --> 00:12:03,931
¡Está un poco malhumorada!
287
00:12:04,432 --> 00:12:06,684
- Eso fue suerte.
- ¡Sí!
288
00:12:07,309 --> 00:12:09,520
- No puedo ver su coche.
- Yo tampoco.
289
00:12:09,520 --> 00:12:11,105
Vamos, revisaremos el interior.
290
00:12:11,105 --> 00:12:14,275
- ¡Piensa rápido!
- ¡No nos dejes!
291
00:12:14,275 --> 00:12:15,568
¿Puedes verla?
292
00:12:15,568 --> 00:12:16,569
¡No!
293
00:12:16,569 --> 00:12:17,820
Oh, hombre.
294
00:12:17,820 --> 00:12:19,196
¡Mirar!
295
00:12:19,196 --> 00:12:20,239
¿Qué es?
296
00:12:20,614 --> 00:12:21,615
¡Dinero!
297
00:12:22,575 --> 00:12:26,203
Encuentra un centavo, recógelo
todo el día, tienes buena suerte.
298
00:12:26,203 --> 00:12:28,080
No creo que ella esté aquí, niños.
299
00:12:28,080 --> 00:12:29,457
Vamos, vámonos.
300
00:12:29,457 --> 00:12:32,501
Tía Chilli, ¿puedo tenerme por favor?
¿un jugo de sandía?
301
00:12:32,501 --> 00:12:34,003
- ¡Ay, yo también!
- ¡Yo también!
302
00:12:34,003 --> 00:12:35,796
Claro, claro.
303
00:12:35,796 --> 00:12:37,006
¡Hurra!
304
00:12:37,006 --> 00:12:38,716
Hola, te comunicaste con Frisky.
305
00:12:38,716 --> 00:12:40,050
Por favor, deje un mensaje.
306
00:12:40,050 --> 00:12:42,052
Llámame.
307
00:12:42,052 --> 00:12:44,722
¿Cómo vamos a encontrar a Frisky ahora?
308
00:12:44,722 --> 00:12:45,973
No sé.
309
00:12:45,973 --> 00:12:48,267
Oh, es tu tío Rad.
310
00:12:48,267 --> 00:12:49,727
¡Sí!
311
00:12:49,727 --> 00:12:51,020
- ¡Tío Rad!
- Hola, Rad.
312
00:12:51,020 --> 00:12:51,979
Hola, niños.
313
00:12:51,979 --> 00:12:54,356
¡Tío Rad, estoy sentado en el asiento delantero!
314
00:12:54,356 --> 00:12:56,108
Oh, muy bien, Bluey.
315
00:12:56,108 --> 00:12:58,444
Oye, ¿está Frisky contigo?
316
00:12:58,444 --> 00:13:00,321
- Ella se escapó.
-¡Bingo!
317
00:13:00,321 --> 00:13:03,532
- Oh, hombre.
- Estamos afuera buscándola ahora.
318
00:13:03,532 --> 00:13:07,203
¿Por qué Frisky se escapa?
¿De su matrimonio, tío Rad?
319
00:13:07,203 --> 00:13:08,120
Eh...
320
00:13:08,120 --> 00:13:11,207
¿Es porque estás haciendo que ella se aleje?
de su ciudad?
321
00:13:11,207 --> 00:13:13,250
Eh, probablemente.
322
00:13:13,250 --> 00:13:16,003
- Bueno, entonces no la culpo.
- ¡Azul!
323
00:13:16,003 --> 00:13:19,006
Oh, mira, Bluey, tienes un portavasos.
324
00:13:19,006 --> 00:13:20,174
Oh sí.
325
00:13:20,174 --> 00:13:21,300
Oh.
326
00:13:21,300 --> 00:13:23,344
¿Por qué no hablaste con ella antes?
327
00:13:23,344 --> 00:13:26,764
Porque claramente
No soy muy bueno en estas cosas, Chilli.
328
00:13:26,764 --> 00:13:29,016
Yo también quiero un portavasos.
329
00:13:29,016 --> 00:13:31,101
Oh, no, Muffin, eso no es una taza...
330
00:13:32,394 --> 00:13:33,604
Me tengo que ir.
331
00:13:34,939 --> 00:13:38,526
No el auto azul de Frisky.
No el auto azul de Frisky.
332
00:13:38,526 --> 00:13:40,236
- No el auto azul de Frisky.
- Lo siento, tía Chilli.
333
00:13:40,236 --> 00:13:43,030
Está bien, Muffin. Estas cosas pasan.
334
00:13:43,030 --> 00:13:45,658
No nos está ayudando a encontrar a Frisky.
335
00:13:45,658 --> 00:13:47,576
No Frisky... (jadea) ¡Mira!
336
00:13:47,576 --> 00:13:49,870
¡El auto azul de Frisky!
337
00:13:49,870 --> 00:13:51,455
¡Entra en Bobo!
338
00:13:53,999 --> 00:13:56,377
Puedo verla, puedo verla,
¡ella está adelante!
339
00:13:56,377 --> 00:13:58,587
¡No la pierdas de vista, Bingo!
340
00:13:58,587 --> 00:14:00,506
¡Esto es muy divertido!
341
00:14:00,506 --> 00:14:03,133
- Está girando a la derecha.
- Eso queda, cariño.
342
00:14:03,133 --> 00:14:04,134
Oh. Lo siento.
343
00:14:04,134 --> 00:14:05,302
¡Vaya Bobo!
344
00:14:06,762 --> 00:14:08,264
¡La estamos alcanzando!
345
00:14:08,264 --> 00:14:10,057
¡Ya te tenemos, Frisky!
346
00:14:10,057 --> 00:14:11,058
¡Sí!
347
00:14:11,058 --> 00:14:13,227
Tía Chilli, necesito un baño.
348
00:14:13,227 --> 00:14:14,770
¡Ay, calcetines!
349
00:14:14,770 --> 00:14:18,440
Oh, um, ¿puedes esperar un poco, cariño?
350
00:14:18,440 --> 00:14:22,111
No me parece.
Bebí mucha sandía.
351
00:14:22,111 --> 00:14:25,197
No te preocupes, cariño. Busquemos un baño.
352
00:14:25,197 --> 00:14:26,657
Por favor, deje un mensaje.
353
00:14:26,657 --> 00:14:29,076
Juguetón, llámame.
354
00:14:30,661 --> 00:14:33,789
Hola, Flappy. Qué bueno verte de nuevo.
355
00:14:33,789 --> 00:14:35,791
¿Estás bien ahí dentro, Socks, cariño?
356
00:14:35,791 --> 00:14:37,626
Sí, tía Chilli.
357
00:14:38,919 --> 00:14:41,005
Ahora nunca encontraremos a Frisky.
358
00:14:41,005 --> 00:14:44,008
Mamá, ¿de verdad quieres?
salir de nuestra casa?
359
00:14:44,008 --> 00:14:47,428
Te lo dije, Bluey,
Será una gran y nueva aventura.
360
00:14:47,845 --> 00:14:49,680
¡Finalizado!
361
00:14:50,306 --> 00:14:52,224
- ¿Medias?
- Aquí.
362
00:14:52,224 --> 00:14:53,851
- ¿Muffin?
- Aquí.
363
00:14:53,851 --> 00:14:55,477
-¿Bingo?
- Aquí.
364
00:14:55,477 --> 00:14:57,938
- Y Bluey al frente.
- Aquí.
365
00:14:58,397 --> 00:15:00,107
Entonces, ¿qué hacemos ahora?
366
00:15:00,107 --> 00:15:03,068
Creo que eso fue una señal
deberíamos irnos a casa.
367
00:15:03,068 --> 00:15:04,486
¡No, no podemos!
368
00:15:04,486 --> 00:15:07,114
Bluey necesita a Frisky para la señal.
369
00:15:07,114 --> 00:15:08,782
- ¡Muffin!
- ¿Qué?
370
00:15:08,782 --> 00:15:10,159
¿Qué señal?
371
00:15:10,159 --> 00:15:11,952
Ah, eh...
372
00:15:11,952 --> 00:15:14,330
¡Mariposa!
373
00:15:14,330 --> 00:15:16,457
¡Flappy!
374
00:15:19,585 --> 00:15:20,836
Adiós, Flappy.
375
00:15:22,171 --> 00:15:24,381
Podría haberlo hecho sin eso.
¿No podríamos, chicas?
376
00:15:24,381 --> 00:15:25,299
CALCETINES, MUFFIN Y BINGO: Sí.
377
00:15:25,299 --> 00:15:26,425
¿Eh?
378
00:15:27,468 --> 00:15:28,719
¿Qué es?
379
00:15:29,595 --> 00:15:30,554
¿Qué está mirando?
380
00:15:30,554 --> 00:15:31,847
Es una señal.
381
00:15:31,847 --> 00:15:33,015
¿Qué señal?
382
00:15:34,516 --> 00:15:36,560
Por supuesto.
383
00:15:37,311 --> 00:15:39,688
Sé dónde estás, Frisky.
384
00:15:40,940 --> 00:15:42,066
¿Dónde estamos?
385
00:15:42,066 --> 00:15:43,609
Este es el mirador.
386
00:15:43,609 --> 00:15:47,988
Frisky y yo solíamos venir aquí
como adolescentes para, um, pensar.
387
00:15:47,988 --> 00:15:49,448
¡El auto azul de Frisky!
388
00:15:50,616 --> 00:15:51,951
¡Lo logramos, chicas!
389
00:15:51,951 --> 00:15:53,035
¡Sí!
390
00:15:53,035 --> 00:15:56,622
Pensé que Frisky huir era
lo peor que me ha pasado,
391
00:15:56,622 --> 00:15:58,374
pero en realidad es el mejor.
392
00:15:58,374 --> 00:16:00,167
Me senté en el asiento delantero.
393
00:16:00,167 --> 00:16:01,919
Oh, me alegro, Bluey.
394
00:16:01,919 --> 00:16:05,839
pero encontrando a Frisky
fue la parte fácil.
395
00:16:10,469 --> 00:16:12,137
¡Retozón!
396
00:16:12,137 --> 00:16:14,223
Oye, ¿qué? ¿Qué estás haciendo aquí?
397
00:16:14,223 --> 00:16:16,558
¡Quiero ser una florista!
398
00:16:16,558 --> 00:16:18,519
Tienes una multa por exceso de velocidad.
399
00:16:18,519 --> 00:16:20,646
Hice. ¿Cómo supiste eso?
400
00:16:20,646 --> 00:16:22,481
¿Y cómo me encontraste?
401
00:16:22,481 --> 00:16:24,441
Flappy le hizo una señal a mamá.
402
00:16:24,441 --> 00:16:26,193
Ah, por supuesto.
403
00:16:26,193 --> 00:16:28,487
¡Prismáticos!
404
00:16:28,487 --> 00:16:29,488
¡Sí!
405
00:16:29,488 --> 00:16:31,699
Ah, adiós.
406
00:16:31,699 --> 00:16:34,201
¿Podemos volver a la casa ahora, Frisky?
407
00:16:34,201 --> 00:16:36,620
Lo siento, Bluey, no volveré.
408
00:16:36,620 --> 00:16:37,788
¿Por qué no?
409
00:16:37,788 --> 00:16:41,959
Primero me dejas, y ahora Rad.
quiere que me mude con él.
410
00:16:41,959 --> 00:16:43,544
Es simplemente demasiado.
411
00:16:43,544 --> 00:16:46,130
Creo que todo este asunto de la boda
Fue un gran error.
412
00:16:47,131 --> 00:16:49,091
Pero tienes que volver.
413
00:16:49,091 --> 00:16:50,884
Tienes que sacar el cartel.
414
00:16:50,884 --> 00:16:53,095
¿Qué es todo eso de una señal, Bluey?
415
00:16:53,095 --> 00:16:56,557
Frisky nos estaba ayudando a salir.
el cartel de venta.
416
00:16:56,557 --> 00:16:57,599
¿Sí?
417
00:16:57,599 --> 00:17:00,936
Oh, porque si el cartel de venta
se ha ido,
418
00:17:00,936 --> 00:17:03,022
Entonces la casa ya no estará en venta.
419
00:17:04,064 --> 00:17:06,483
Y no tendremos que movernos.
420
00:17:06,483 --> 00:17:07,693
Sí.
421
00:17:08,736 --> 00:17:12,990
Lo siento, Bluey, pero no es así.
Los carteles de venta funcionan.
422
00:17:12,990 --> 00:17:15,826
Frisky acababa de bajarlo.
para el fin de semana.
423
00:17:15,826 --> 00:17:18,495
Volverá a subir después de que termine la boda.
424
00:17:18,495 --> 00:17:20,289
La boda ha terminado.
425
00:17:20,289 --> 00:17:22,458
¿Entonces todavía tenemos que mudarnos?
426
00:17:23,917 --> 00:17:27,713
Por favor, juguetón.
Dile a mamá que no nos haga movernos.
427
00:17:27,713 --> 00:17:30,591
Chile, ¿estás seguro?
¿estás haciendo lo correcto?
428
00:17:31,508 --> 00:17:33,677
¿Crees que quiero mudarme?
429
00:17:33,677 --> 00:17:35,471
¿Qué? Pensé que sí.
430
00:17:35,471 --> 00:17:38,015
Dijiste que iba a ser una gran aventura.
431
00:17:38,015 --> 00:17:41,018
solo estaba diciendo eso
para ayudarte a ser valiente.
432
00:17:41,018 --> 00:17:43,312
¿Entonces tú tampoco quieres mudarte?
433
00:17:43,312 --> 00:17:45,939
Por supuesto
No quiero irme, Bluey.
434
00:17:45,939 --> 00:17:48,609
En esa casa diste tus primeros pasos.
435
00:17:48,609 --> 00:17:50,319
Bueno, entonces, ¿por qué estás?
436
00:17:50,319 --> 00:17:52,279
Porque tu marido te lo dice.
437
00:17:52,279 --> 00:17:55,991
No, porque creo que podría ser bueno.
para nuestra familia.
438
00:17:55,991 --> 00:17:59,036
Pero podría ser malo para nuestra familia.
439
00:17:59,036 --> 00:18:00,871
Podría.
440
00:18:00,871 --> 00:18:03,874
Ojalá pudiera decirte cuál
iba a ser,
441
00:18:03,874 --> 00:18:05,584
pero no lo sé.
442
00:18:05,584 --> 00:18:07,795
¡Oye, es todo negro!
443
00:18:09,338 --> 00:18:10,964
Supongo que ya veremos.
444
00:18:13,050 --> 00:18:14,218
Ya veremos.
445
00:18:15,427 --> 00:18:17,846
Sí. Ya veremos.
446
00:18:21,934 --> 00:18:25,312
Tía Chilli, los binoculares necesitan una moneda.
447
00:18:25,312 --> 00:18:28,232
Oh, no creo que tenga ninguno,
Lo siento, niños.
448
00:18:28,232 --> 00:18:29,233
Oooh.
449
00:18:29,233 --> 00:18:31,318
Sí, ¿quién tiene monedas más?
450
00:18:33,779 --> 00:18:35,280
¡Sí!
451
00:18:35,280 --> 00:18:36,448
¡Hurra!
452
00:18:38,200 --> 00:18:40,244
Tienes un gran niño allí.
453
00:18:40,244 --> 00:18:42,204
Ella debe parecerse a su tío.
454
00:18:42,204 --> 00:18:43,122
- ¿Radio?
- ¿Radio?
455
00:18:43,122 --> 00:18:45,040
- Acaso tú...?
- No.
456
00:18:45,582 --> 00:18:47,084
¿Cómo me encontraste?
457
00:18:48,127 --> 00:18:49,795
Sé que te gusta aquí.
458
00:18:50,337 --> 00:18:51,505
Sí.
459
00:18:53,507 --> 00:18:55,801
Iré a ver cómo están los niños.
460
00:18:56,885 --> 00:18:58,804
No puedo ver nada.
461
00:18:58,804 --> 00:19:00,597
Deja tu ramillete.
462
00:19:00,597 --> 00:19:01,807
¡No!
463
00:19:01,807 --> 00:19:04,017
¿Pusiste la moneda en el lugar correcto?
464
00:19:04,017 --> 00:19:06,687
¡Sí, pero está atascado!
465
00:19:06,687 --> 00:19:08,939
Mamá, mi moneda de la suerte está atascada.
466
00:19:08,939 --> 00:19:11,024
Lo has puesto en la ranura equivocada.
467
00:19:11,024 --> 00:19:12,901
- ¡Muffin!
- ¿Qué?
468
00:19:12,901 --> 00:19:15,320
Vaya, está realmente encajado.
469
00:19:16,280 --> 00:19:19,241
Lo siento chicas, no sale.
470
00:19:19,241 --> 00:19:20,492
Oooh.
471
00:19:20,492 --> 00:19:22,619
Esa no fue una moneda de mucha suerte.
472
00:19:23,287 --> 00:19:24,413
Ya veremos.
473
00:19:24,788 --> 00:19:26,623
No, no lo veremos.
474
00:19:26,623 --> 00:19:28,750
¡Sacaremos esta moneda!
475
00:19:30,085 --> 00:19:31,670
¡Mirar!
476
00:19:33,922 --> 00:19:35,716
¡Salvamos la boda!
477
00:19:35,716 --> 00:19:36,800
¡Hurra!
478
00:19:36,800 --> 00:19:37,718
¡Vamos!
479
00:20:43,700 --> 00:20:46,662
¿Qué estabas haciendo en la India?
¿Durante tanto tiempo, Boba?
480
00:20:46,662 --> 00:20:47,996
Bueno, chicas--
481
00:20:47,996 --> 00:20:50,499
Estaba fuera tratando de encontrarse a sí mismo.
482
00:20:50,499 --> 00:20:52,251
¿Encontrarte a ti mismo?
483
00:20:52,251 --> 00:20:56,129
Eso es una tontería. ¿Por qué necesitas
para encontrarte a ti mismo?
484
00:20:56,129 --> 00:20:57,547
Sí, estás aquí.
485
00:20:57,547 --> 00:20:58,799
¿Qué?
486
00:21:01,927 --> 00:21:05,430
¿Todos?
487
00:21:05,430 --> 00:21:07,182
Oye, ¿puede?
488
00:21:07,182 --> 00:21:08,308
Gracias, Mort.
489
00:21:08,308 --> 00:21:10,852
juguetón y yo
tener un anuncio.
490
00:21:10,852 --> 00:21:12,771
No, mamá, eso no.
491
00:21:12,771 --> 00:21:13,939
Ah, galletas.
492
00:21:15,357 --> 00:21:17,859
Como algunos de ustedes ya sabían,
493
00:21:17,859 --> 00:21:21,321
Esperaba que Frisky se mudara al oeste.
conmigo después de la boda.
494
00:21:21,321 --> 00:21:22,614
¡Abucheo!
495
00:21:23,573 --> 00:21:24,783
Gracias, Chile.
496
00:21:24,783 --> 00:21:27,327
Bueno, ya no haremos eso.
497
00:21:27,327 --> 00:21:28,453
¿Eh?
498
00:21:28,870 --> 00:21:31,331
Ya ves, relaciones
son cosas complicadas, y--
499
00:21:31,331 --> 00:21:33,125
¡Nos quedamos aquí!
500
00:21:37,379 --> 00:21:39,589
Sí, lo que ella dijo.
501
00:21:39,589 --> 00:21:41,383
¡Vamos a ello!
502
00:21:46,596 --> 00:21:50,726
"Sí, lo hiciste." "No, no lo hice."
"Lo hiciste."
503
00:21:50,726 --> 00:21:54,563
Oh, será encantador
tenerlos a ustedes dos cerca.
504
00:21:54,563 --> 00:21:57,357
Sí, bueno, pero ¿qué pasa con tu trabajo?
505
00:21:57,357 --> 00:21:58,608
Encontraré uno nuevo.
506
00:21:58,608 --> 00:22:00,068
¡Nana!
507
00:22:00,068 --> 00:22:03,322
Bob y Stripe bailan como águilas.
508
00:22:03,322 --> 00:22:05,407
Oh, tengo que ver esto.
509
00:22:05,407 --> 00:22:07,784
¿Estás seguro de que no estás cometiendo un error?
510
00:22:07,784 --> 00:22:10,162
Te preocupas demasiado, hermanito.
511
00:22:10,787 --> 00:22:12,122
¡No hice!
512
00:22:12,122 --> 00:22:14,624
Frisky, ¡estás teniendo un final feliz!
513
00:22:14,624 --> 00:22:17,169
Bueno, ya veremos, ¿no, Bluey?
514
00:22:18,086 --> 00:22:21,089
¿Crees que tendremos
¿Un final feliz también, mamá?
515
00:22:21,089 --> 00:22:22,382
Tal vez.
516
00:22:22,883 --> 00:22:24,092
¿Pero sabes qué?
517
00:22:24,092 --> 00:22:25,427
- ¿Qué?
- ¿Qué?
518
00:22:25,427 --> 00:22:27,763
Ya terminé de intentar resolverlo.
519
00:22:27,763 --> 00:22:29,431
quiero bailar.
520
00:22:29,431 --> 00:22:30,474
- ¡Sí!
- ¡Sí!
521
00:22:59,544 --> 00:23:02,839
Banditus, la gran B, Bandito!
522
00:23:02,839 --> 00:23:04,299
Hola, Bucky...
523
00:23:04,299 --> 00:23:06,593
Sí, la señal ha vuelto.
524
00:23:06,593 --> 00:23:08,929
- Me alegro por ti compañero.
- Oh, una pegatina.
525
00:23:08,929 --> 00:23:11,723
Bien, entonces ¿hay algo?
¿Necesito firmar?
526
00:23:11,723 --> 00:23:13,892
Mamá, ¿qué dice la pegatina?
527
00:23:13,892 --> 00:23:15,644
Dice "Vendido".
528
00:23:15,644 --> 00:23:16,895
"Vendido"?
529
00:23:16,895 --> 00:23:19,064
¿Recuerdas esos perros que no podían ver?
530
00:23:19,064 --> 00:23:20,023
Sí.
531
00:23:20,023 --> 00:23:22,317
- Bueno, compraron nuestra casa.
- Eh.
532
00:23:22,943 --> 00:23:24,403
Qué lindo.
533
00:23:27,656 --> 00:23:30,200
¡Estoy atrapado en la barandilla!
534
00:23:34,204 --> 00:23:36,706
solo quiero darles
la mejor vida que puedo.
535
00:23:36,706 --> 00:23:38,166
Lo sé.
536
00:23:39,251 --> 00:23:41,378
¿Estoy cometiendo un error?
537
00:23:41,378 --> 00:23:42,796
Probablemente.
538
00:23:44,965 --> 00:23:47,050
Pero hagámoslo juntos.
539
00:23:48,510 --> 00:23:51,054
¡Bingo!
540
00:23:51,054 --> 00:23:53,348
¡Espanta, espanta!
541
00:23:53,348 --> 00:23:54,933
¿Qué día es?
542
00:23:55,600 --> 00:23:59,146
Tina y Tanya... ¡ups!
543
00:23:59,146 --> 00:24:00,730
Cayeron.
544
00:24:00,730 --> 00:24:04,025
Marrón, rosa, verde.
545
00:24:04,484 --> 00:24:08,238
Oye, ¿no había una mesa justo ahí?
546
00:24:09,322 --> 00:24:11,783
Mamá, la mesa se volvió invisible.
547
00:24:11,783 --> 00:24:14,744
¡Oye, esa es la cama de mi hermana! ¡Déjalo!
548
00:24:16,079 --> 00:24:19,166
Bingo, te lo dije, hoy nos mudamos.
549
00:24:19,166 --> 00:24:21,960
estos hombres estan aqui
para sacar todos nuestros muebles.
550
00:24:21,960 --> 00:24:23,253
¿Pero por qué?
551
00:24:23,253 --> 00:24:25,422
Vendimos la casa, ¿recuerdas?
552
00:24:25,422 --> 00:24:26,882
¿Entonces?
553
00:24:26,882 --> 00:24:29,551
Bingo, lo sabes
cuando vendes tu casa,
554
00:24:29,551 --> 00:24:31,720
tienes que moverte
fuera de ahí, ¿verdad?
555
00:24:31,720 --> 00:24:32,762
¿Qué?
556
00:24:32,762 --> 00:24:34,473
¿No lo sabías?
557
00:24:34,473 --> 00:24:38,268
No. Pensé que lo habíamos vendido.
pero todavía vivía en él.
558
00:24:38,268 --> 00:24:41,730
No, cariño. Nos mudamos a otra ciudad.
559
00:24:41,730 --> 00:24:43,940
¿Lila viene con nosotros?
560
00:24:43,940 --> 00:24:45,775
Bueno, no.
561
00:24:45,775 --> 00:24:47,152
¿Qué?
562
00:24:47,986 --> 00:24:49,321
¡Bingo!
563
00:25:02,083 --> 00:25:03,668
No puedo hacerlo.
564
00:25:09,090 --> 00:25:11,426
¿Quieres escuchar una historia, Bingo?
565
00:25:11,426 --> 00:25:14,346
Se trata de un granjero que tiene un caballo.
566
00:25:14,346 --> 00:25:17,516
¿Cómo se llama el caballo?
567
00:25:17,516 --> 00:25:19,267
Um, medianoche.
568
00:25:19,267 --> 00:25:20,519
Bueno.
569
00:25:20,519 --> 00:25:24,314
Érase una vez un granjero
que posee un caballo llamado Midnight.
570
00:25:24,314 --> 00:25:27,108
Entonces, un día, Medianoche se escapó.
571
00:25:27,108 --> 00:25:30,570
Los vecinos del granjero vinieron
y dijo: "Eso es mala suerte".
572
00:25:30,570 --> 00:25:32,072
Pero el granjero dijo...
573
00:25:44,042 --> 00:25:46,670
Oh, mira, cariño. ¿Vamos a intentarlo?
574
00:25:46,670 --> 00:25:49,214
Sí, veamos si podemos encontrar
nuestro nuevo hogar.
575
00:25:50,090 --> 00:25:51,383
¿Tienes monedas?
576
00:25:51,383 --> 00:25:53,385
No. ¿Quién lleva las monedas?
577
00:25:53,385 --> 00:25:54,970
Oh, bueno, no te preocupes por eso.
578
00:25:54,970 --> 00:25:57,222
Servir. Ah, mira.
579
00:25:57,222 --> 00:25:59,641
Alguien puso una moneda en la ranura equivocada.
580
00:26:01,518 --> 00:26:03,770
Eh, eso fue suerte.
581
00:26:05,355 --> 00:26:06,898
¿Puedes ver la casa?
582
00:26:06,898 --> 00:26:11,111
Sólo estoy tratando de descubrir
donde esta.
583
00:26:11,111 --> 00:26:13,446
Oye, espera. ¿Qué es esto?
584
00:26:13,446 --> 00:26:14,447
¿Qué es qué?
585
00:26:14,447 --> 00:26:18,076
Hay una casa en venta,
y es hermoso.
586
00:26:18,076 --> 00:26:20,161
No me digas eso.
587
00:26:20,161 --> 00:26:21,580
Y mira lo que tiene.
588
00:26:22,998 --> 00:26:24,291
¡Una piscina!
589
00:26:26,334 --> 00:26:28,128
¿Qué hacemos?
590
00:26:53,737 --> 00:26:57,240
♪ Lo siento por la mañana ♪
591
00:26:57,907 --> 00:27:01,578
♪ Siento lo bajo que se encuentra ♪
592
00:27:02,162 --> 00:27:05,540
♪ Y luego te escucho llamar ♪
593
00:27:06,374 --> 00:27:09,669
♪ Y luego empiezo a levantarme ♪
594
00:27:09,961 --> 00:27:13,465
♪ Lo siento por la mañana ♪
595
00:27:14,424 --> 00:27:17,636
♪ Siento lo bajo que se encuentra ♪
596
00:27:18,470 --> 00:27:22,515
♪ Y luego te oigo decir mi nombre ♪
597
00:27:22,515 --> 00:27:26,603
♪ Y luego empiezo a levantarme ♪
598
00:27:26,603 --> 00:27:29,981
♪ Y cuando te oigo llamar ♪
599
00:27:30,690 --> 00:27:33,943
♪ Como si siempre estuvieras ahí ♪
600
00:27:34,569 --> 00:27:38,198
♪ Me levantaré hasta quedar colgado ♪
601
00:27:38,198 --> 00:27:42,786
♪ En medio del aire ♪
602
00:27:42,786 --> 00:27:45,997
♪ Y cuando te oigo llamar ♪
603
00:27:46,706 --> 00:27:50,168
♪ Me partí como si fuera una serpiente ♪
604
00:27:51,086 --> 00:27:54,964
♪ Con luz dorada como dedos ♪
605
00:27:54,964 --> 00:27:58,385
♪ Y luego empiezo a romperme ♪
606
00:27:58,385 --> 00:28:02,597
♪ En mil millones de pedazos ♪
607
00:28:02,597 --> 00:28:07,602
♪ Oh, me rompo en constelaciones ♪
608
00:28:07,602 --> 00:28:11,606
♪ Como nunca he estado más aquí ♪
609
00:28:11,606 --> 00:28:15,318
♪ Como si desapareciera por completo ♪
610
00:28:15,318 --> 00:28:18,863
♪ Soy la nada, pero brillando ♪
611
00:28:19,739 --> 00:28:23,952
♪ Y en todas partes a la vez ♪
612
00:28:23,952 --> 00:28:27,372
♪ Oh, todo y todos ♪
613
00:28:27,372 --> 00:28:30,542
♪ ¿Quién es o alguna vez fue? ♪
614
00:28:31,209 --> 00:28:35,130
♪ Y no eres nada, pero brillas ♪
615
00:28:35,922 --> 00:28:39,050
♪ Y en todas partes a la vez ♪
616
00:28:39,926 --> 00:28:43,847
♪ Tú lo eres todo, nosotros somos todos ♪
617
00:28:43,847 --> 00:28:47,142
♪ ¿Quién es o alguna vez fue? ♪
618
00:28:47,142 --> 00:28:48,852
♪ Para siempre ♪